La abogada Fatima Zohra Benbraham reveló el jueves similitudes entre Aube, el personaje principal de la novela Houris de Kamel Daoud, y Saâda Arbane, que acusa a la ganadora del Premio Goncourt 2024 de haberle robado su historia.
El jueves, Maître Benbraham, abogado de Saâda Arbane, organizó una rueda de prensa en Argel, durante la cual el abogado detalló las similitudes entre Aube, el personaje ficticio del autor de Houris, y su cliente, un superviviente de la década negra en Argelia.
El abogado precisó que se presentaron dos denuncias contra Kamel Daoud ante el tribunal de Orán, en Argelia, acusado por Saâda Arbane de haber utilizado su historia real para escribir Houris.
Houris: ¿similitudes entre Aube y Saâda Arbane?
La abogada comienza con un punto que, según ella, es importante: “ Cuando leo el libro de Kamel Daoud, habla en primera persona del singular. Todo su libro es Yo, yo, yo, lo que significa que este hombre robó la persona de mi cliente. Habría hecho mejor en quedarse callado, porque esta historia no le pertenece a él, le pertenece a mi clienta y la defenderemos. ».
La abogada subrayó que su cliente no puede hablar debido a la tragedia que vivió durante la década oscura en Argelia. “ Le roba la voz y la adapta a la primera persona del singular. “, denuncia.
El ganador del Premio Goncourt 2024 conoció a través de su esposa la historia de Saâda Arbane, que escapó milagrosamente de un ataque terrorista en su pueblo de Tiaret “ que no es otro que el psiquiatra de Saâda », añade el abogado.
Según ella, los certificados médicos de Saâda Arbane son “ todo firmado por Aïcha Daoud, que es la esposa de Kamel Daoud ».
« Los pocos certificados médicos que hemos podido recuperar, porque la historia del expediente médico desaparecido es otra cuestión que está en manos del juez de instrucción, están firmados por Aïcha. », reveló Me Benbraham, quien acusa a la esposa del escritor de tener “ violado » confidencialidad médica, en “ entregar el expediente médico de Saâda Arbane a su marido, quien escribió una novela al respecto ».
Para la abogada, sus acusaciones son difíciles negable » dado que el psiquiatra “ firmó los certificados médicos con sus propias manos » por Saada Arbane.
“Kamel Daoud tiene la palabra, pero yo, como abogado, tengo las pruebas.“
La abogada vuelve a los puntos comunes entre el personaje ficticio de Houris y la vida de su cliente que estuvo presente en la rueda de prensa. En Houris, Kamel evoca un “ tatuaje en una parte especifica del cuerpo » por Saada Arbane. La Maestra Fátima Benbraham mostró el tatuaje a Saâda, indicando: “ Aquí está el tatuaje que mi clienta tiene en el hombro, este tatuaje que Daoud reproduce diciendo que Aube tiene un tatuaje en la espalda. ».
Añade que la presencia de este tatuaje fue revelada por la esposa de Daoud: “ porque un paciente se desnuda delante de su médico », continuó el abogado, aclarando que Saâda Arbane tiene un “ Otro tatuaje en los pies que también utiliza el autor de Houris. ».
En Houris, Kamel Daoud dice que Aube tiene “ sido cortado de punta a punta “. Este es también el caso de Saâda, como prueba de ello las fotografías mostradas por su abogado así como las cicatrices que lleva la denunciante, según el abogado Benbraham.
Finalmente, Saâda Arbane lleva una cánula, un dispositivo especial alrededor de su cuello que le permite respirar.
« No hay 50.000 aparatos así en Argelia, sólo hay uno y ella es quien lo consiguió. », asegura Me Benbram que detalla las consecuencias del proceso judicial contra Kamel Daoud y su esposa.
« La próxima semana tendremos una fecha para confirmar nuestras denuncias, tan pronto como mis clientes confirmen las denuncias, el juez citará a Kamel Daoud. ».
Ella termina con “ dice, con confianza, estoy aquí para responder al llamado de la justicia. Entonces te estoy esperando Kamel Daoud, te estoy esperando ».
