Entrevista para “Moana 2”: Anthony Kavanagh retoma la voz de Maui

En la versión original en inglés, Dwayne Johnson le da voz al semidiós Maui. Aquí, es el comediante Anthony Kavanagh quien le presta su voz, papel obtenido en la época de la primera película de animación… hace ocho años.

Hace ocho años, Anthony Kavanagh y su pareja también dieron la bienvenida a su hija menor, Alice. En el momento de la primera moanael comediante, actor, cantante y papá no fue su primer intento en el doblaje. Mushu en Mulán? Marty, la cebra de los tres Madagascar? Lovelace y Memphis en Los piececitos de la felicidad? el genio dealadino? Todas esas voces eran él.

“La voz oficial francesa de Dwayne Johnson no pudo doblar a Maui porque no canta, no rapea. Disney me dijo que la canción era muy difícil de doblar. […] Esta película fue un regalo. Maui es maravilloso, es de mala fe, es divertido, mezquino, egoísta, valiente, valiente… Es frágil y entrañable”, recuerda Anthony Kavanagh durante una entrevista con la Agencia QMI.

“La gente me habla muy regularmente sobre moana y la canción de la película. Me conmueve y me alegra saber que, en Disney+, es una de las películas más vistas cada mes. Fue una gran aventura y Disney me dio mucho espacio”.

moana 2 comienza con buen pie a pesar de que han pasado tres años desde moana. La adolescente responde a una llamada de sus antepasados ​​y, con la ayuda de Maui, tendrá que encontrar una isla y superar una antigua maldición.

“En moana 2, hay algo para todas las edades. Hay chistes para adultos, chistes para adolescentes, chistes para niños. Hay acción… Moana es un increíble modelo a seguir para las niñas. ¡Ella no es una princesa, es una heroína! Ella es mayor, tiene una hermana pequeña”, subraya.

la evolucion

El hecho de que su hija tenga la misma edad que el primer largometraje significa que sólo podemos permitirnos el juego de las comparaciones entre las dos películas y medir los avances realizados.

“¡La animación es impresionante! dijo. El pelo, los pequeños detalles, el mar, el sol. Pronto creeremos que se trata de personajes reales, algo que ya ocurre en Mufasa: el rey león.»

“Moana es mucho más madura, tiene aún más confianza en sí misma. Como logró recuperar el corazón de Te Fiti en la primera película, su pueblo la adora, es aún más fuerte y decidida. Por eso creo que es un gran modelo a seguir y por eso quiero absolutamente que mi hija vea esta película. También es la primera vez que mi hija vendrá conmigo al estreno parisino, era importante para mí”.

“Moana no es una princesa en apuros, se las arregla sola y esta vez es Maui quien se acerca porque necesita su ayuda. La lección de esta película es trabajar juntos, ir a por ello y recordar quiénes somos por dentro. Toda la fuerza la tenemos dentro y hay que recordar que está ahí”, añade.

Y cuando le preguntamos qué visión tiene de nuestra época, del futuro del séptimo arte y del mundo que le espera a su hija, responde: “Tuve una época en la que era más pesimista. Pero me digo a mí mismo que las cosas volverán a su lugar. Tampoco deberíamos ver sólo el mal”.