El alma y las palabras de Marguerite Duras aún flotan sobre Trouville-sur-Mer

ver mis noticias
Siga el País de Auge

“Haz de una palabra la bella amante de una frase”. Frente a la biblioteca, la obra de arte callejero de señorita tic sella en las paredes de Trouville-sur-Mer (Calvados) la historia común de Margarita Duras y la Reina de las Playas. “Ella todavía está ahí”, confirma Marie-Thérèse Gibourdelque la conocía desde hacía años, cuando el escritor y cineasta llegó a su pastelería Charlotte Corday.

Hace 40 años, en noviembre de 1984, Marguerite Duras ganó el Premio Goncourt por el amante. Una obra, como tantas otras, donde sentimos la inspiración de Trouville, una estación normanda que aún atesora, en la mente o en sus paredes, el paso del escritor. Hoy, un escaleras lleva su nombre, un antiguo hotel, el Rocas Negrassigue estrechamente vinculado a la mujer que vivió y escribió allí. Y en la cabeza de quienes la conocieron, la leyeron o encontraron su fantasma, permanece Marguerite Duras.

Un refugio para escribir

En 1963Marguerite Duras compra un apartamento en Trouville, en el primer piso del antiguo hotel Roches Noires. Un lugar donde, ante ella, marcel proust había vivido y dónde le encantaba escribir. “Mirar el mar es mirar el todo”una de sus citas, todavía está pegada a la entrada del edificio donde permaneció durante largos períodos, desde 1963 hasta su muerte en 1996.

“Trouville fue el primero un lugar que le permitió escribir en cierta soledad. Era una especie de refugio, un retiro que ella frecuentaba con bastante moderación”, dice Alain Vircondeletuno de los biógrafos más reconocidos de Marguerite Duras que acaba de publicar El último secreto de Marguerite Duras.

En el corazón de La Reina de las Playas, la escritora amaba especialmente el mar: “Trouville estuvo en el centro de su obra entre 1980 y 1993. un lugar que lleva su imaginación y su trabajo. siempre hay esta reminiscencia del aguaeste mar que ella llamaba lo ilegible, en perpetuo movimiento, una especie de misterio del mundo que le recordaba su pasado. Pero lejos de su Indochina natal, Marguerite Duras encontró en Trouville “ una especie de lugar de memoria “. Alain Vircondelet añade: “Este apartamento le recordó grandes propiedades y embajadas que había visto cuando era más joven. En Trouville encontró, en cierto modo, reminiscencias de lo que había vivido durante sus estancias en Indochina, las Roches Noires eran como una continuidad de su imaginación”.

“Tenía una voz cautivadora”

Para el escritor, Trouville fue un lugar de inspiración, pero también un lugar para escapadas y reunionesexaminando el país de Auge y sus direcciones, en particular en Central donde tenía su mesa, y el pastelito Charlotte Corday.

Ella venía casi todos los días a almorzar a la tienda, en la misma mesa, al lado de la calle. Comió un poco de quiche y hablamos toda la tarde.

Sin embargo, antes de entrar por primera vez en la boutique, Marguerite Duras pensó que “era demasiado chic para ella”.

Para la trouvillasa, estos momentos de compartir con quien se convirtió en su amigo permanecen anclados en su memoria. “Ella realmente tenía una voz cautivadoraella me dijo toda su vida », sonríe quien, con el paso de los años, se ha convertido en un verdadero confidente. “Soy bastante conversadora y escucho a la gente, Marguerite me contó todo sobre su vida: la liberación de su marido en Alemania con François Mitterrand, su hijo muerto. Fue muy personal, pero aun así enriquecedor “. Un enriquecimiento mutuo. “Marguerite Duras me abrió la mente a muchos autores y directores con los que trabajó”, dice Marie-Thérèse.

La trouvillasa, por su parte, dijo al escritor las historias que le inventó a su nieta. “Me dijo que debía escribirlas y es cierto que debía hacerlo”, sonríe tiernamente Marie-Thérèse. Para Marguerite Duras también fue asesora para la exploración de la región. “Desde 1980, con su compañero Yann Andrea y el fotógrafo Helene Bambergeriban a montar por la tarde, inspeccionando la región. Le recomendé cementerios, capillas…”.

Historias, recuerdos, Marie-Thérèse tiene mucho que contar. Historias íntimas, otras que te hacen sonreír. “A veces, los clientes entraban y le preguntaban si era Marguerite Duras. Ella respondió que se parecía mucho a él, pero que no era ella. Me reía detrás de mi mostrador”.

“Su fantasma todavía ronda en Trouville”

Casi 30 años después de su desaparición, ¿qué queda de Marguerite Duras en Trouville? “Dejó una verdadera huella”, considera Marie-Thérèse. “Les Roches Noires, la escalera que lleva su nombre, el malecón donde daba su paseo matutino, el Central, Charlotte Corday: nos gusta volver a los lugares que ella amaba. Es un clima durassiano, muy literario”, considera Alain Vircondelet.

Si los Rencontres Marguerite Duras, que durante muchos años permitieron honrar su memoria, desaparecieron de Trouville en 2022, por decisión del Ayuntamiento, su legado permanece, y continúa inspirando y apoyandoincluso aquellos que no la conocían.

Como Vicente Jaglin que se instaló en Trouville hace 16 años, “gracias a ella”. Una decisión tomada pocos años después de su primer encuentro con el fantasma del escritor.

Era el año 2002, estaba de viaje y decidí pasar por Trouville. Por casualidad tomé la carretera de la Corniche que desemboca en las Roches Noires. Sentí una emoción estética muy fuerte frente al paisaje y me encontré con el fantasma de Marguerite, con la placa con su nombre. En ese momento, para mí, todo se reducía a Hiroshima, mi amor.

Unos años después de este primer “encuentro”, se instaló en 2008 a Trouville para ella, para revivir una y otra vez este “plano de viaje” de la carretera de la Corniche, para “acercarse a su trabajo” y luchar contra las adicciones. “Gracias a Marguerite Duras, a sus discursos, a sus escritos, a sus grabaciones, dejé de beber”, confiesa. Una pelea que cuenta en su película Los fantasmas de Margarita. “Hace unos años conocí a Jean Mascolo en Roches Noires y le dije: tu madre me salvó”.

Este vínculo con Marguerite Duras le permitió construir amistades reales y abrió las puertas de sus espacios habitables. Con el hijo de la autora, pero también con Marie-Thérèse Gibourdel, que se convirtió en su “mejor amiga” o incluso con la mujer con la que hoy comparte su vida, Federica Lautopsicoanalista y escritor italiano.

Hace dos años me contactó porque estaba escribiendo una novela biográfica sobre los lugares de Duras. Nos conocimos, nunca dejamos de escribirnos y vivimos juntos. Hay una magia de Duras, su fantasma crea encuentros reales.

Siempre ” moderno y actualizado », Según Vincent, Marguerite Duras también sigue muy presente en Trouville. ” Tengo una relación muy íntima con los fantasmasasí que la veo y la siento por todas partes en Trouville”, sonríe, antes de enumerar: “Ella está allí muy intensamente en Roches Noirs, pero también en la rue de Londres que era su favorita, en la entrada de la biblioteca con su cita Tan pronto como me alejo de Trouville, tengo la sensación de perder la luz.. Está ahí en las luces, en ciertas mareas altas cuando el mar retrocede mucho. Su fantasma todavía se cierne sobre Trouville”.

Sigue todas las novedades de tus ciudades y medios favoritos suscribiéndote a Mon Actu.