una ópera en carne y hueso en marcha en el País Vasco

una ópera en carne y hueso en marcha en el País Vasco
una ópera en carne y hueso en marcha en el País Vasco
-

Representar una verdadera ópera con estrellas nacionales, aquí en Biarritz: el desafío, sin precedentes, parece un poco loco. Con su asociación Opéra Biarritz, el director de orquesta australiano Nicholas McRoberts asume el desafío. Se reunirá el 20 de octubre y el 24 de noviembre de 2024 en la Gare du Midi para interpretar “Traviata” (1). Proporcionará dirección musical para una versión de la obra de Verdi diseñada para ser lo más vanguardista y accesible para la mayor cantidad de personas posible.

Crear una ópera a nivel profesional es muy pesado. “En una ópera de tamaño medio, entre los que están en el escenario y todo lo que está detrás y arriba, se movilizan al menos 200 personas”, evalúa.

Para que esto sea posible sin los medios de las grandes ciudades y de estructuras casi totalmente subvencionadas, la asociación moviliza en la aventura, además de los profesionales del espectáculo, a la élite de los aficionados locales en los más diversos ámbitos. “Dar vida a una ópera significa crear un ecosistema para animar a la gente a descubrir la ópera y todo un tejido social voluntario en torno a ella. Sin él, cuesta demasiado. » La esperanza es que las inscripciones cubran los gastos y permitan invertir en una producción al año en Biarritz.

Convencer

El compositor de origen australiano, que vive con su familia a dos pasos de las Costas Vascas, también director artístico de la Ópera Montmartre, es también uno de los arquitectos de los Démos de la Filarmónica de París, una estructura que ofrece aprender música clásica a niños de 7 a 12 años que se encuentran alejados de esta práctica por razones socioeconómicas o geográficas.

Este apasionado de la educación musical y del lirismo, intuyó que aquí existía el terreno necesario para germinar nuevas semillas y atraer a la ópera un nuevo público además de los aficionados informados que acuden a disfrutar de la temporada de retransmisiones de la Metropolitan Opera de Nueva York en el pantalla grande en la Gare du Midi.

Para convencer a los neófitos, no hay nada como conseguir que participen en la creación, según este proselitista de la lírica. Primero cogió su bastón de peregrino para encontrarse con tres clases de los institutos Cassin de Bayona, Malraux de Biarritz y Armand-David de Hasparren. Fue en otoño. La mayoría de los jóvenes estaban convencidos de que inmediatamente serían excluidos de este universo. “Me dijeron: la ópera es cara, no sabemos vestirnos, no entendemos mucho de ello. Les sugerí que escribieran juntos una ópera que les hablara. »

“Aquí hay gente de muy alto nivel, gente a la que quizás no se le había ocurrido probar la experiencia”

Amor loco, separación por sacrificio, enfermedad: tantos temas poderosos capaces de resonar en los corazones de los adolescentes. Todavía tenemos que entender lo que se dice. Sin embargo, “La Traviata” está íntegramente en italiano. Para escribirlo, recuerda el director, “Verdi se inspiró en Alexandre Dumas hijo y su “La dama de las camelias”. Es exactamente la misma historia. » Propuso entonces a los jóvenes adaptar el texto francés para imaginar el libreto, “transformar ciertos pasajes muy complicados de Dumas, para ofrecer algo que siga siendo un lenguaje literario, pero un poco desempolvado, más accesible. »

Por supuesto, las grandes melodías originales permanecen en italiano. “Mantuvimos todo lo que era magnífico”, resume. El espíritu de la obra, la conmovedora historia y la música original permanecen. No cree que esto pueda ofender a los puristas.

“Todo lo que es magnífico”

Para los nueve papeles principales del proyecto se presentaron a las audiciones nada menos que 374 cantantes profesionales. Los de los coristas están a punto de finalizar. Proceden del formidable pool de coros y corales vascos. “Seleccionamos a los mejores aficionados. Hay un nivel muy alto aquí, gente que tal vez no hubiera pensado en probar la experiencia pero que también puede hacer trabajo lírico”, se regocija Nick McRoberts.

Aficionados experimentados y futuros profesionales del Ensemble Orchestral de Biarritz también participan en esta aventura colaborativa. La producción de los trajes comenzó en enero y contará también con la participación de profesionales, voluntarios experimentados y jóvenes de las carreras de moda del Liceo Luzien Ramiro-Arrué. Los imponentes decorados se realizarán en junio, localmente por supuesto.

(1) Taquilla: turismo.biarritz.fr (de 15 a 85 euros).

Destacado

El papel de la trágica heroína Violetta Valéry será interpretado por Erminie Blondel, una de las estrellas en ascenso del panorama lírico internacional. La soprano franco-estadounidense quedó seducida por el proyecto de la Ópera Biarritz. Violetta es uno de sus papeles favoritos. Se ha distinguido especialmente en los escenarios europeo y asiático.

-

NEXT Valady. Jean Couet-Guichot y Gaya Wisniewski, dos artistas residentes en la región