Quería escribir Makeda como un tributo a todos los ‘Makeda’ del mundo.
Explícanos el contexto de la publicación de tu novela Makeda.
Desde que llegué a España en 2008 tenía muchas ganas de escribir. Makeda es mi primera novela en español. Fue un verdadero desafío. Quería ver qué nivel de expresión era capaz de alcanzar. Una vez terminado mi libro, y con el apoyo de mi editor, reescribí Makeda en francés. Mi novela también ha sido traducida al italiano.
¿Qué te impulsó a escribir sobre este doloroso y difícil tema de la escisión?
Tengo un gran respeto por las mujeres. Quería escribir Makeda como un homenaje a todos los “Makedas” del mundo. La mujer, desde su nacimiento, está condenada por el solo hecho de ser mujer. Es una marca de identidad discriminatoria. La discriminación no viene en el camino, está ahí desde el principio. Quería escribir una novela femenina. Busqué en lo más profundo de mí toda la feminidad que heredé de mi madre, mi esposa y mi hija. Reuní todas estas sensibilidades para intentar escribir mi novela de forma femenina.
¿En qué consiste la práctica de la escisión?
La escisión del clítoris es una práctica tribal y tradicional en determinadas zonas del África negra –particularmente en África Central y África Occidental–, pero también en algunos países árabes como Egipto. Es la mutilación genital femenina que consiste en privar a la mujer de los atributos que la naturaleza le ha dado para disfrutar de su sexualidad. Sin embargo, tenga en cuenta que la escisión no es una práctica religiosa. El Islam, por ejemplo, no dice nada sobre la mutilación genital.
Describo la escisión en el primer párrafo de mi novela. Es por tanto muy violento, pero también poético y sensible. Quería representar la ira y la angustia de la naturaleza en torno al acto perpetrado en Makeda. Pero Makeda no se trata sólo de la mutilación genital femenina. También es el matrimonio forzado, el terrorismo, el exilio y todos los riesgos que enfrenta durante su inmigración ilegal… ¡Finalmente, Makeda, es la esperanza de una vida mejor!
¿Tiene algo que ver el primer nombre “Makeda” con la famosa Reina de Saba?
Absolutamente. Es esta referencia mitológica. Quería un nombre altamente simbólico.
Las palabras tienen el poder de denunciar. Te permiten sembrar ahora para cosechar mañana.
¿El personaje principal de tu libro está basado en una persona real?
No, el personaje es producto de mi imaginación. Quería una historia limpia. Makeda es una joven que, durante el París-Dakar, fundó una revista Paris Match. Allí descubre una foto de una modelo. Durante años colocó esta foto debajo de su almohada. Un día decide ir a Europa para hacer realidad su sueño: convertirse ella misma en modelo.
¿Cree que la literatura es una palanca eficaz para denunciar la violencia?
Absolutamente. Todos los escritores que puedan denunciar este tipo de prácticas deben hacerlo. Si un día alguien toma la pluma para escribir, ya no debemos abdicar de nuestra responsabilidad. La escritura puede permitir al lector tomar conciencia y, tal vez, transmitirla a sus hijos. Las palabras tienen el poder de denunciar, nos permiten sembrar ahora para cosechar mañana.
