“À la Rennaise”: la cantante Leïla cuenta su historia [Vidéo]

“À la Rennaise”: la cantante Leïla cuenta su historia [Vidéo]
“À la Rennaise”: la cantante Leïla cuenta su historia [Vidéo]
-

Conocíamos a Leïla de Rennes por su voz a caballo entre el folk, el jazz y el soul, que despliega en el seno de su grupo Leïla and the Koalas. La crisis del Covid le dio ganas de un nuevo proyecto, “Brassens encore”, donde la encontramos bajo los auspicios de la ópera de Rennes cantando una interpretación muy personal del poeta bigotudo de Sète.

Y es un éxito: Leïla tiene citas en Francia, Bélgica, Alemania, Polonia… “Mi recuerdo más antiguo en relación con las canciones de Brassens, diría que es realmente mi infancia, en la sala de mis padres, cantando con los CD que suenan muy fuerte en la casa. »

Un pequeño guiño: Leïla ya había hecho hace 15 años una versión de Brassens, “Mourir pour des idées”, en directo para Nouvelle Star, espectáculo en el que quedó segunda.

Con motivo del primer episodio de “À la Rennaise”, el nuevo programa de cultura pop 100% de Rennes, dice que, durante el encierro, quería volver a escuchar al gran Georges. “Quería hacer un cover de estas canciones, pero de una manera ligeramente diferente. Con Paul, mi colega y amigo de toda la vida, nos rodeamos de otro guitarrista que escribía los arreglos musicales de forma completamente diferente. »

Gran viaje a los Estados Unidos.

¿Latón? Una gran desviación de su estilo más bien de inspiración americana. “Hay en mí influencias americanas muy fuertes porque pasé bastante tiempo allí; Me encanta esta música, el gospel…”

La cantante viajó un tiempo a Estados Unidos para sumergirse en esta cultura. “Hice un gran viaje desde Boston a Nashville, luego regresé al sureste de Estados Unidos, a Virginia Occidental, Carolina del Norte, Alabama…”

El idioma inglés es el idioma que me libera, que libera mis emociones, mi habla, y que me conecta con el mundo.

Eso es bueno, Leïla se siente cómoda con el idioma inglés y lo es desde pequeña. “Cuando fui a Marruecos, siendo niño, vi a mis primos que hablaban muy bien inglés, que vivían en Amsterdam, y solo teníamos este idioma en común. Entonces cantábamos las Spice Girls en esta antigua casa familiar alrededor de las ovejas… Creo que desde entonces, el idioma inglés es el idioma que me libera, que libera mis emociones, mis palabras, y que me conecta con el mundo. »

Para “Brassens encore”, Leïla vuelve a la canción francesa, con un pequeño toque de inspiración bretona… “Soy bretona, nací en Rennes y escucho regularmente música bretona. Estoy bastante inmerso en esta cultura aunque estoy un poco alejado de este mundo. Pero tengo buenos recuerdos del fest-noz, cuando era pequeña, con mi mamá. »

Una infancia en el campo

En lugar de volar al otro lado del Atlántico, Leïla se mantuvo cerca de sus raíces armóricas. “Estoy completamente enamorado de Bretaña y de Rennes… En Bretaña hay algo único. Creo que todos los bretones se reconocen en esto. Una energía, una proximidad al mar y a la naturaleza…”

No es de extrañar que le encantara la exposición de los Campos Libres “Un Village”, de la fotógrafa Madeleine de Sinéty, realizada en los años 1970 en Poilley (35). “Mi madre viene de un pueblo muy pequeño… Sus abuelos eran agricultores, mi abuelo era peluquero, mi abuela era la criada del cura. Realmente existía un vínculo muy fuerte con la vida de un pueblo bretón y su cultura, sus tradiciones. »

La ruralidad proporciona un recurso para este artista que creció en Bourgbarré. “Vengo del campo y estoy orgulloso de ello. » En Bretaña, como en Marruecos, “hay cosas que la naturaleza nos impone en la vida en el campo o en la montaña. Este tiempo se nos impone y quizás dejemos un poco de luchar contra el tiempo y de perseguirlo siempre… De hecho, es una vida que está ligada al ritmo de la tierra, al ritmo del mar cuando estamos junto al mar, el ritmo de las montañas. Y eso es universal. »

-

PREV Humor: “Les gens du Lux”, la divertida serie sobre Luxemburgo que se ha convertido en un éxito viral
NEXT Kate Middleton: la sorprendente foto de la Princesa de Gales revelada por el cumpleaños de su padre