7 de diciembre de 1932, en las afueras de Goncourt

Este artículo está tomado de Edición especial de Fígaro Céline, una temporada en el infierno, número especial publicado con motivo del 130° aniversario del nacimiento del escritor de Voyage au bout de la nuit, el 27 de mayo de 1894. Para estar al día de las novedades históricas y culturales, suscríbete gratis al Newsletter Historia de Fígaro.

Cuando Robert Denoël recibió el manuscrito de Viaje al fin de la noche, no lo duda ni un segundo. El autor, Louis Destouches, firma Louis-Ferdinand Céline (el nombre de pila de su abuela). El sentido literario del editor no le engañó; es una obra maestra que reúne todas las cualidades necesarias para ganar el Goncourt. El testamento de Edmond de Goncourt es preciso: “Mi deseo supremo, deseo que pido a los futuros jóvenes académicos que tengan presente, es que este premio se conceda a la juventud, a la originalidad del talento, a las nuevas y audaces tentativas de pensamiento y de forma. » Por tanto, este premio no es para la condesa de Ségur ni para Guy Mazeline, sino para Louis-Ferdinand Céline, valientemente apoyado además por Lucien Descaves, el fogoso Léon Daudet y Jean Ajalbert.
El 30 de noviembre de 1932, una semana antes de la entrega del premio, la academia se reunió en Drouant y decidió conceder el premio al Dr. Destouches. Pero el miércoles siguiente, 7 de diciembre, la situación cambió: la oposición conspiró mucho, Rosny el mayor, presidente de la academia, cuya voz es preponderante, y su hermano Rosny el menor fueron “regresado” y votar por Les Loups, de Guy Mazeline. Louis sólo recibió tres votos de sus seguidores, pero ganó el premio Renaudot que, como hoy, se entrega el mismo día. Furioso por el desaire que acaba de sufrir, Lucien Descaves abandona el jurado de Goncourt para almorzar con el jurado de Renaudot. A Maurice-Yvan Sicard, declaró: “Nunca más volveré a poner un pie en esta academia que es un mercado, una feria, y donde, salvo excepciones, todo está a la venta. »

Leer también“Louis-Ferdinand Céline, este genio aterrador”, editorial de Michel De Jaeghere

“El asunto, también este año, estuvo protagonizado por Dorgelès y por los dos Rosny, uno de los cuales es sordo y el otro ciertamente idiota”, relata Sicard en el número 1 de la revista Le Huron. Cada año, el voto del presidente de la academia Goncourt se compra al mejor postor. »
Obviamente, todo esto terminó con un proceso penal contra Sicard y Galtier-Boissière, que habían hecho comentarios francamente difamatorios en Le Crapouillot. Después de la retirada de Rosny Elder, el tribunal no pronunció ninguna condena, salvo contra Voyage au bout de la nuit, que contenía, consideró, “Expresiones escandalosamente triviales, crudas e intolerables, que probablemente repugnarán a los lectores desinformados, que una recompensa literaria. [devait] protégete de sorpresas tan desagradables ».
El escándalo es enorme y lanza el libro de Céline mucho mejor que si hubiera obtenido el Goncourt. Céline entra en la literatura como una inconformista, como una jinete solitaria. Balzac y Zola no eran miembros de la Academia Francesa: la Academia Goncourt actuó como si tuviera que demostrar a su vecina del Quai Conti que también ella sabía equivocarse. Al año siguiente, en 1933, para compensar su mala conducta, coronó a Malraux por La condición humana.
Desde entonces, el tiempo ha hecho su trabajo: ya no leemos ni a Rosny el mayor ni a Rosny el joven, tampoco leemos Los lobos, pero hablamos de ello como hablamos de errores judiciales. Journey into the End of Night ha cobrado fuerza. La novela, dedicada a Elizabeth Craig, esta bailarina estadounidense que compartió la vida de Céline en el momento en que se escribió el libro, rompió todas las ideas preconcebidas con su estilo innovador, pero también con sus ideas revolucionarias. Tuvo el efecto de una bomba en el mundo literario y dejó su huella en la mayoría de los escritores, muchos de los cuales consideraban que después de Viaje al final de la noche ya no era posible escribir como se escribía antes.
Esta novela, que es también un folleto, no ha envejecido ni un ápice. Los hombres todavía están en guerra, África es un continente a punto de hundirse, los fuertes son fuertes y los ricos son ricos, el hombre en todas partes es explotado por el hombre y el becerro de oro sigue en pie. La única diferencia es que cada vez tenemos menos ganas de reírnos de ello, cosa que Céline supo hacer maravillosamente, y cada vez más motivos para llorar.

Céline, una temporada en el infierno, Edición especial de Le Fígaro. 14,90 €, en quioscos o en Figaro Store