Brigitte Fontaine pertenece a esa categoría de humanos a los que les encanta descubrir, sorprenderse. El hilo conductor de Ariadna en este viaje, a la vez rocoso y mágico en la tierra y en el aire, sigue siendo la poesía y lo que la constituye, es decir, las palabras. A esta personalidad atípica hay que sumarle también que el objetivo a alcanzar a toda costa siempre ha sido el mismo. Se trata del sentimiento de libertad. Hoy regresa con la creación en su repertorio discográfico del álbum. Levantar.
franceinfo: El álbum Levantar está entre trance, rock, garage, psyche chaâbi. Es un guiño al regreso del vinilo. ¿Es una oda a la vida y al amor?
Brigitte Fontaine : ¡Oh, no! Es una oda a la nada en absoluto. No creo en nada. Ni al amor, ni a la vida. No creo en nada.
¿No hay nada que te dé ganas de escribir, por ejemplo?
¡Oh sí! El amor por las palabras me golpea como las ganas de orinar.
¿Qué relación tienes con tu tiempo?
Puedes decir que soy poeta, o también puedes decir, porque data de la Edad Media, poeta, que lo acepto. Pero lo que no puedo tolerar es un escritor. Es absolutamente feo, ridículo y las escritoras siempre han existido. Un escritor es escritor como una gacela es una gacela, aunque sea macho. Eso es todo lo que diré sobre este tema.
Tienes ese lado siempre feminista en ti. ¿Cómo te defines?
Feminista, ¡no! Aunque comencé mucho antes del feminismo. Empecé a dedicarme a la causa de las mujeres, por así decirlo, mucho antes de que apareciera el término feminista.
“Empecé a escribir especialmente para mujeres, por honor, para ayudar a honrar a las mujeres que son humilladas”.
Brigitte Fontaineen franciainfo
Y es doloroso, como la mayoría de las personas colonizadas, son humilladas, por supuesto, y es una de las cosas más dolorosas de la colonización. Esa es mi opinión.
Durante 60 años has jugado con palabras, versos, historias, emociones. Eres lo inclasificable, lo indomable. Si tuvieras que describirte a ti mismo, ¿qué dirías? ¿Quién es Brigitte Fontaine?
Una pobre niña que tiene miedo. Además, la portada de Levantarese soy yo cuando tenía como dos años y medio y decía con los brazos tapados los oídos: “miedo, miedo, miedo, miedo”. Ya.
Naciste en Finisterre. De niño, cuando eras muy pequeño, ¿qué te transmitieron tus padres?
No me dieron nada más que cariño. El cariño es muy importante.
Entonces, ¿qué te hizo querer irte tan rápido y empezar a actuar?
Mucho antes quería dejar la escuela secundaria, y el director de la compañía de teatro que viajaba por Bretaña vino cuando tenía 12 años para preguntar a mis padres: “Cuando cumpla 16 años, ¿podrá venir con nosotros?“Y era mi sueño, los amaba. Los esperé durante semanas y semanas. Y ella no sólo se negó, sino que no me avisó. Así que la culpo por eso. En otros lugares, también se culpó mucho a sí misma”. Toda mi vida habría cambiado y no habría sufrido toda esta miseria y estos numerosos abortos, etc.
“Cuando era pequeña soñaba con hacer teatro con gente que quería mucho y con viajar a todos los países de Bretaña”.
Brigitte Fontaineen franciainfo
¿Las palabras te ayudan a mejorar? Tenemos la sensación de que siempre has sido un luchador.
Sí. Por fin me permiten ser feliz. Cuando termino algo, si es bueno para mí, soy feliz. Todavía soy bastante agradable, creo. Soy una luchadora, una guerrera y cuando era pequeña hubiera querido que me llamaran marimacho. Pero nadie lo dijo porque en realidad ya era una pequeña mujer, así que no estaba feliz.
Dices que estás deprimido, pero aún cantas sobre el deseo en este álbum. Hay algo muy carnal a veces.
Realmente no sé qué es el amor, es un poco como creer. El amor y la fe son primos hermanos. No tengo fe y tal vez tampoco tengo amor. No sé.
¿Podemos decir de este disco que es una forma de seguir liderando una revuelta?
Sí, podemos decir eso.
