“Una vida que encabrita”, de Sylvain Pattieu: ucronía decolonial

Su nombre es Marie-des-Neiges. Hija de un ferroviario y de una madre muy piadosa, la joven nació en un Senegal ucrónico: tras la Segunda Guerra Mundial, la ley Lamine Guèye, adoptada en 1946 con la Constitución de la IV^mi República, se implementó plenamente, mientras que, en la historia real, fue vaciada de su sustancia y olvidada. “Francia forma con los pueblos de ultramar una Unión basada en la igualdad de derechos y deberes, sin distinción de raza o religión. »se lee en el proyecto de ley defendido en su momento por el diputado socialista de Dakar.

Profesor de historia y escritor, Sylvain Pattieu inventa otro destino para la ley Lamine Guèye. Al frente de la Unión Francesa, Suzanne Césaire, que sucede a su marido. Atrás quedó el estatus de indígenas, sólo quedan ciudadanos franceses, desde Costa de Marfil hasta las Comoras, desde Indochina hasta Argelia, las Indias Occidentales, el Congo o Senegal.

Entre ellos, la brillante Marie-des-Neiges. Alimentada por el activismo de sus padres (uno involucrado en la huelga de los ferroviarios de Dakar en 1945-1946, el otro por el derecho al voto de las mujeres), su maestra fue Maryse Condé. Inspirándose en la autobiografía de este último, Vida sin adornos (JC Lattès, 2012), Sylvain Pattieu describe al escritor guadalupeño, fallecido en abril, como un bloque de sabiduría. Embarazada, le explica a su alumna, que también está embarazada, que no debe sacrificar su carrera por nadie. Con su hijo llegó a la Escuela Normal de Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), en “pequeña Francia”nombre que se le da a la metrópoli.

Sylvain Pattieu cautiva. ¿Qué hechos son ficticios? ¿Cuáles son reales? El asesinato del alcalde de Boufarik, Argelia, en 1956, desencadenó una sangrienta represión. Gerty Archimède (1909-1980), primera abogada de Guadalupe, reemplaza a Suzanne Césaire al frente de la Unión Francesa y nombra primer ministro al panafricanista burkinés Thomas Sankara (1949-1987). En todas partes, los partidarios del antiguo orden colonial y la juventud mestiza de la Unión Francesa chocan.

Luchas colectivas

Esta ucronía coral rehace el mundo revelando las trampas de nuestra sociedad francesa actual, a través de las luchas de Marie-des-Neiges y sus amigos: estudiantes del África subsahariana y del Magreb, españoles, estadounidenses, judíos, musulmanes, cristianos, ateos. .

El autor viene trabajando en esta forma de torcer la realidad para iluminarla desde Y el que tenga sed, venga Y Bosque furioso (Rouergue, 2016 y 2019). Con Una vida que se alzacontinúa una reflexión sobre las luchas colectivas, ya llevada a cabo en sus cuentos, como Antes de desaparecer. Crónicas de PSA-Aulnay O Caminamos por un camino pedregoso (Plein Jour, 2013 y 2017).

Te queda el 24,91% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.