Cultura: tres jubilados conquistan el teatro Vidy

-

Los jubilados conquistan el teatro Vidy

Publicado hoy a las 9:31 am.

“Es como un sueño. Es casi increíble”. Estas palabras, pronunciadas con incredulidad, vuelven unánimemente a sus bocas: así viven Silvano, Giuseppe y Luigi su regreso a los escenarios en la reposición de la obra “Los italianos”, de Massimo Furlan y Claire de Ribaupierre, en Vidy.

Cinco años después de su éxito, ahora tienen… ¡80 años! ¿Miedo a posibles problemas de memoria? “No lo olvidamos, porque hemos realizado muchísimas actuaciones”, afirma Luigi. Esta vez, después de que han pasado los años, ¡es aún más placer y más emoción para mí! ¡Me estoy haciendo más joven!

En su guarida de la Kantina, en el Théâtre de Vidy, donde siguen reuniéndose por las tardes para jugar a las cartas con otros compatriotas, los tres italianos son la imagen de lo que revelan de sí mismos en el escenario: Luigi, ex cantante , felizmente intenta captar la luz del foco. Giuseppe, más tímido, confía en la modestia, mientras Silvano se hace el tonto alegre, aunque está profundamente traumatizado. Por supuesto, sus viajes de inmigración son todos diferentes, pero tienen puntos en común, en particular el miedo y las lágrimas derramadas ante la soledad del exilio.

En aquella época, la primera prueba al llegar a Suiza era… ¡el reconocimiento médico! A dos de ellos les fue bien. Pero Luigi recuerda el “lavado total”. Esta bienvenida permanece grabada, incluso décadas después, en la carne de las mujeres italianas, algunas de las cuales nunca habían experimentado la desnudez antes de este traumático episodio de conmoción y humillación.

Por tanto, ¿desnudarse en el escenario del proyecto de Massimo Furlan, esta vez para revelar un traje de Superman y no un cuerpo desnudo, constituye una venganza, al menos simbólica? No vengativos, los tres italianos nunca lo habían vivido así. Ponerse el disfraz de Superman demuestra más bien “que somos viejos, ¡pero que aguantamos!” dice Luigi, para quien “el momento en que nos desnudamos y luego el momento en que los jóvenes nos ayudan a vestirnos son las escenas más bellas de la obra”.

“No puedo controlar mi sufrimiento”

¿Ha cambiado así su relación con Suiza? No, piensan. Pero le permitió a Silvano completar parte de su camino de resiliencia, él que llegó a los 16 años, sin papeles, con Lausana como destino. “Pero paré en la parada anterior, por miedo a la gran ciudad, y dormí en la sala de espera de Vevey”.

Silvano vivirá muchas otras noches sin techo, en las calles de Lausana, viviendo con el miedo de ser detenido. Entonces sólo comía pan y bebía agua de las fuentes. Después de encontrar trabajo, tendrá alojamiento y comida… ¡pero sin salario! “Durante las funciones intermedias, antes del estreno, lloré mucho”, dice Silvano. Salía por todas partes, incluso por la nariz. Un hombre vino a decirme que lo había hecho llorar. Le dije: “No puedo controlar mi sufrimiento”. La obra “Los italianos” le permitió hablar de ello y hacer las paces en parte con su trauma, aunque hablar de ello sigue siendo difícil.

Amabilidad necesaria

Los actores profesionales están capacitados para ahondar en emociones a veces difíciles, pero los no profesionales no. Massimo Furlan era perfectamente consciente de ello al iniciar este proyecto: “Con Claire sabíamos que íbamos a trabajar en zonas sensibles”, explica por teléfono. Además, estar en el escenario encierra una dimensión muy bella y muy violenta, un shock al que no podemos expresar con palabras. Les explicamos desde el principio que íbamos a hablar mucho, que iba a ser muy intenso y pasar por emociones maravillosas, pero también muy tristes”.

¿Qué precauciones son necesarias con estos aficionados? “Debemos proceder con mucho tacto y atención. el equipo – incluido el Théâtre de Vidy – entabló una relación de apoyo y amabilidad. Los italianos fueron muy valientes al salir con agallas. Pero siempre hemos insistido: no les obligamos a contar lo que no quieren contar.

Massimo Furlan insiste en el potencial liberador de la palabra. Lo que parece haber funcionado bien con Silvano, Giuseppe y Luigi: “Sus esposas nos dicen: ‘¿Qué les habéis hecho? ¡Nunca han estado en mejor forma! Por todo ello, los italianos insisten en decir gracia.

Después de los italianos, ¿los italianos?

El próximo septiembre, Massimo Furlan y Claire de Ribaupierre presentarán en Vidy “Le lasagne della nonna”, para contar la historia de la inmigración italiana desde el punto de vista de las mujeres. ¿Encontraron la vena adecuada para explotar hablando de mujeres italianas después de “Las italianas”? Al teléfono, Massimo Furlan responde riendo, no sin un toque de autodesprecio: “¡Entonces haremos cuñadas y cuñados!” Más en serio, explica: “Durante “Los italianos”, rápidamente nos preguntamos dónde estaban las mujeres, las madres. Llevan otras historias. Nos planteamos la cuestión de hacer una segunda parte de “Italianos”, incluso nos invitaron a residencias en Puglia”.

El detonante vino de las conversaciones con Davide Brancato. “Nos habló de la lasaña que le preparó su esposa. nonna Giuseppina. Esta relación entre ellos nos interesó. Fuimos a encontrarla a su cocina de Jura. Para Davide era difícil ser gay y drag queen en la comunidad italiana, ¡pero especialmente en Delémont! A veces tienes que irte de donde estás si no puedes vivir allí libremente”. Otra historia de exilio, en definitiva.

“Los italianos”, Théâtre de Vidy, del 14 al 18 de mayo. Discoteca de pasta el 18 de mayo. www.vidy.ch

¿Encontró un error? Por favor infórmenos.

0 comentarios

-

PREV Libro acusa inconsistencia de investigadores en caso Maddie McCann: “La presión mediática perjudicó la investigación e impidió la verdad”
NEXT Meghan Markle traumatizada y aterrorizada, por qué se niega a volver a poner un pie en Londres