Festival Ana de Bretaña del 15 al 19 de mayo de 2024

Festival Ana de Bretaña: del 15 al 19 de mayo de 2024

La asociación, presidida por Sylvie BOISNARD, organiza este año su 28ª edición. La ciudad de Châteaubriant se complace en acoger, por quinta vez, el Festival Ana de Bretaña del 15 al 19 de mayo de 2024, que este año celebra su 30º aniversario.

La programación del festival se basa en la participación de grupos de danza, coros, bagadoubli y diversas asociaciones, todas ellas dedicadas a la promoción y difusión de la cultura bretona en Loira Atlántico.

El fin de semana es el punto culminante del festival. Cada año, la asociación pone el foco en la juventud, especialmente los sábados por la tarde, durante los cuales los jóvenes talentos ofrecen un animado programa de danza y música.

El programa :

EXPOSICIONES y demostraciones

Del martes 7 de mayo al sábado 25 de mayo – Oficina de turismo intercomunal
Exposición de pinturas de Gigi Le Merdy, pintora – Símbolos celtas entrelazados y arabescos.

Del miércoles 15 de mayo al domingo 19 de mayo – Mercado cubierto

Dos exposiciones en torno al traje:

• Bordados y encajes de Bretaña: El bordado es una de las tradiciones más famosas de Bretaña. Esta exposición se centra en el desarrollo de este bordado: técnicas utilizadas, artesanía, historia, trajes tradicionales, modas, etc.
• Joyas Toulhoat: Abundante, inclasificable, monumental, la obra de Pierre Toulhoat ha despertado un entusiasmo innegable desde mediados del siglo XX. Alejado de cualquier movimiento y de cualquier capilla, ha trazado un camino completamente único en la historia de las artes de Bretaña.
• Diversas piezas de trajes tradicionales y tocados de Châteaubriant y de los pueblos vecinos completarán estas dos exposiciones.
• Se ofrecerán demostraciones al público:
  – Encaje de bolillos: Miércoles y sábado de 10:30 a 12:00 horas.
  – Planchado de tocados: Jueves de 14 a 18 horas.

Stands de asociaciones y restauración.

Todo el fin de semana sábado 18 de mayo y domingo 19 de mayo – Paseo del Duque de Aumale

• Diferentes stands presentarán las actividades de las asociaciones culturales bretonas: Agencia Cultural Bretona, Dastum, Federación Kenleur Loire de Bretagne, Dastum 44, Breizh 5/5, juegos tradicionales bretones, etc.

Concierto del coro bretón

Viernes 17 de mayo a las 20 h. – Iglesia de San Nicolás
Estarán presentes tres coros bretones: Anna Vreizh, Kan ar vro y Orvez. Propondrán un repertorio de canciones en bretón y francés. Un interludio musical estará a cargo de un grupo musical del Conservatorio Intercomunal bajo la dirección de Blandine Dousset.

• Kan ar Vro que fue creado en 1929 por el famoso compositor Paul Ladmirault. Desde entonces, se esfuerza por perpetuar y promover la cultura bretona. Interpreta melodías tradicionales (Gwerz, poemas, etc.), así como creaciones recientes propuestas por el director de su coro, Guy Pouliguen.
• Orvez celebró su 60 aniversario el pasado mes de enero. Este coro presenta todos los estilos de la cultura bretona y celta: canciones tradicionales, canciones de danza, himnos, lamentos pero también canciones contemporáneas que nos hablan de la Bretaña actual. Desde 2004, Frédérique Retail dirige Orvez, con la ayuda de Christelle Pezot y Eika Senda-Loisant.
• Todo Coro Anna Vreizh de Nantes. El más joven de los tres, ya que fue creado en 1992 por iniciativa de Yvonne Breilly-Le Calvez que fue su directora hasta 2015.
  Apasionada por la cultura bretona, enriqueció el repertorio de su coro musicalizando textos de grandes poetas y escritores bretones (Angéla Duval, Xavier Grall, etc.). En julio de 2023, el conjunto coral fue coronado Campeón de Bretaña durante el concurso que reunió a todos los coros de la Bretaña histórica. El conjunto presentará el título de su juego el próximo mes de julio durante la próxima competición.
• Conservatorio intercomunal: Durante esta velada, los estudiantes nos ofrecerán un interludio musical bajo la dirección de Blandine Dousset.

Actividades y desfile con grupos de niños.

Sábado 18 de mayo por la mañana – Explanada de terrazas y quiosco

• Para público joven:
  – cuentos animados por François Dousset del Moulin à Roulettes en el quiosco de 10:45 a 11:15 (sujeto a reserva).
  – Actividades de grupos infantiles en el centro de la ciudad.
• Desfile a partir de las 11:30 con la participación por primera vez en Loira Atlántico de los “Géantes de Kenleur”, cinco gigantes de 4 m de altura vestidos con trajes tradicionales que representan los 5 terruños de Bretaña, que el verano pasado hicieron escala en el festival de Cornualles y Lorient. Acompañarán a los grupos infantiles en un paseo de danza por el corazón de la ciudad de Châteaubriant.

Espectáculos de danza / Entretenimiento

Sábado 18 de mayo por la tarde – Paseo del Duque de Aumale

• Espectáculos de danza de la Federación Kenleur Loire de Bretagne:
  Los grupos de danza infantil y juvenil de Guérande, Vertou, Le Croisic, Trescalan-La Turballe presentarán su creación coreográfica del año. Estos grupos participan en varios festivales durante la temporada de verano, muy a menudo acompañando al grupo de adultos. El colectivo de chicas adolescentes “Unnek” (Le Croisic / Vertou) presentará “C’hoariù” (juegos), una creación coreográfica que combina danza contemporánea y pasos de danza tradicional. Esta creación fue presentada el 6 de abril en el teatro Vasse de Nantes, en el marco del trofeo a la creación de danza inspirada en el material bretón, Faltazian.

• Interludios musicales con dos grupos del Conservatorio Intercomunal.
• Un stand instalado en el recinto ofrecerá diversas actividades al público joven.

Fest Deiz Ha Noz

Sábado 18 de mayo de 19 a 19 horas. – Sala Beré

• Para terminar el día, asista a un fest-deiz ha noz en la Halle de Béré. A partir de las 19 horas damos la bienvenida a los amantes de la danza bretona. Esta velada estará animada por 7 grupos con un programa ecléctico que satisfará las expectativas de los distintos públicos que asisten al fest-noz:
  – BLAIN / LEYZOUR: Claire (violín) y Guillaume (guitarra y voz) se conocen desde 1994. Conocido dúo en los escenarios de Nantes, actúan cada vez más en escenarios de Bretaña y de otros lugares, interpretando con energía y buen humor un repertorio variado que abarca desde la región de Nantes, incluso tienen su origen en otras danzas de Bretaña y de otros lugares…
  – GEFFROY/RUEDA: Cantantes de Kan ha diskan que formarán a los bailarines con un repertorio de la Baja Bretaña (gavotas, plinn, etc.)
  – SolÜn: El dúo Hervé Salaün al acordeón y Oda Rodion al violonchelo tienen su sede en Nantes. Ofrece música folclórica tradicional bretona para bailar. Su repertorio se basa en melodías tradicionales pero también en muchas de sus composiciones.
  – “NO SIETE”: Grupo fest-noz del círculo celta “Tréteau et Terroir”, es un grupo de música bretona para bailar y cantar, al son de acordeones diatónicos, bombardas, flautas, clarinetes, subois. Su repertorio es amplio, con melodías de toda Bretaña y, más concretamente, del Pays Nantais.
  – ELLIPS y TRÍO DE JENGIBRE BRUJO: dos grupos de jóvenes talentos del Conservatorio de Nantes que proponen una bella música para bailar. ¡El grupo Ellips ganó el segundo premio en el concurso Inter High School 2024!
  – COET INEANEM: Grupo de música tradicional que actúa en el festù noz del departamento y en particular en Nort sur Erdre.

Entretenimiento Bailes y música.

Domingo 19 de mayo por la mañana – Centro de la ciudad

• espectáculo callejero de 11:45 a 12:15 La Pastourelle de Jans presentará un nuevo espectáculo y en esta ocasión los bailarines han decidido acercarse al público y adaptar sus coreografías a la calle. Ejercicio totalmente diferente a una presentación en el escenario. Esto requiere una buena adaptación al espacio y al entorno. Un gran desafío para Pastourelle que no duda en emprender nuevos enfoques artísticos.

Espectáculos de danza / Entretenimiento / Juegos tradicionales

Sábado 18 de mayo y domingo 19 de mayo por la tarde – Explanada de las Terrazas

• Sábado por la tardees la federación deportiva de Ille et Vilaine la que viene como vecina para participar en el festival y presentará al público en general los juegos tradicionales bretones: tira y afloja, lanzamiento de peso, tira y afloja, bazh -yod… e invitará a voluntarios. ¡Para probar su fuerza!
• domingo mañana y tardejuegos tradicionales bretones organizados por la asociación Hentoubli Breizh: demostración y presentación al público en general de 4 disciplinas: lanzamiento de peso – bazh-yod – cuerda – levantamiento de ejes.

Domingo 19 de mayo por la tarde – Paseo del Duque de Aumale

• Espectáculos de danza con grupos de adultos de Nort-sur-Erdre – Guérande/Malville – Jans – Tréteau et terroir (Nantes)
• Danzas irlandesas de Breizh Jiggers (grupo fiel al festival)
• Interludios musicales con los gaiteros Veuze de Nantes – Banda de Gaitas “Askol ha Brug” de Blain. Es un instrumento tradicional que se encuentra en la región de Nantes, particularmente en la región de Guérandais y la región de Retz. Este instrumento ha conservado características cercanas a las gaitas que se utilizaban durante la Edad Media.