Narradores marroquíes y británicos se reunieron el sábado en el centro cultural Les Etoiles de Jemaâ El Fna, en Marrakech, para el espectáculo “De Marrakech a Manchester: historias de comerciantes”, con el fin de arrojar luz sobre la historia compartida y las influencias mutuas entre ambos. Reinos, a través de cuentos de comerciantes, intercambios comerciales y culturales.
Iniciado por la Unión de Narradores para la Innovación Cultural y el Arte de Contar, este evento cultural forma parte del evento “Marrakech, Capital de la Cultura en el Mundo Islámico para el año 2024”, bajo el Alto Patrocinio de Su Majestad el Rey Mohammed VI. , y organizado por el Ministerio de Juventud, Cultura y Comunicación, en colaboración con la Organización Mundial Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ICESCO) y el Consejo Municipal de Marrakech.
Durante esta segunda velada, talentosos narradores marroquíes y británicos como Zouhair Khaznaoui, John Row, Hanae Korchia, Sef Townsend, Daniel K. Alastair y Karim Alami, transportaron a los espectadores al descubrimiento de la historia común del Reino de Marruecos y del Reino Unido. a través de historias de comerciantes y comercio, que llevaron a los participantes a la época del sultán Ahmed Al-Mansour ad-Dahbi y la reina Isabel I.
Los narradores intentaron revelar aspectos poco conocidos de las vidas de los comerciantes que cruzaron fronteras, intercambiaron bienes, hicieron tratos y forjaron conexiones, especialmente porque sus historias revelaron una red de relaciones e intercambios que formaron el tejido de ambas sociedades.
En declaraciones a la MAP, el presidente de la Unión de Narradores para la Innovación Cultural y el Arte de Narrar, Zouhair Khaznaoui, subrayó que el tema elegido para este evento artístico pone de relieve las relaciones históricas entre el Reino de Marruecos y el Reino Unido, que reforzaron bajo el reinado de la reina Isabel I y del sultán marroquí Ahmed Al Mansour, señalando que “Merchant Stories” es más que un simple entretenimiento, constituye un faro de diplomacia cultural y de enriquecimiento histórico y pretende promover una comprensión más profunda del pasado común que une Marruecos y Reino Unido.
“Intentamos invitar a narradores británicos y marroquíes, que conocen las relaciones históricas entre los dos países”, añadió, señalando que esta relación histórica entre los dos países sigue siendo objeto de estudios, investigaciones y exploración histórica.
En este contexto, explicó que la elección de Manchester se debe a que esta ciudad inglesa ha mantenido una fuerte relación comercial con Marrakech, y muchos comerciantes de las dos ciudades realizan viajes comerciales desde hace siglos.
En una declaración similar, el narrador británico Sef Townsend expresó su alegría por estar en Marrakech y participar en las celebraciones organizadas con motivo de la elección de Marrakech como capital de la cultura del mundo islámico en 2024, señalando que este evento artístico encarna la fuerte los lazos que unen a Marruecos y el Reino Unido, y pone de relieve las fuertes relaciones y la convivencia entre ambos países durante siglos.
Townsend explicó que su historia, presentada en el programa, cuenta la historia de una joven de Marrakech llamada “Maryam”, que llegó a Gran Bretaña hace unos 500 años y logró integrarse a pesar de muchas limitaciones. Esta joven siempre permanecerá ligada a su tierra a pesar de la distancia. Este cuento encarna los valores de convivencia que unen a los pueblos de los dos países.
Este espectáculo forma parte del evento “Tales Across Borders”, que es una serie de espectáculos de cuentacuentos que tendrán lugar a lo largo de 2024 en Marrakech, en paralelo al evento “Marrakech, capital de la cultura en el mundo islámico para el año 2024”.
Cada mes, la ciudad ocre acoge a narradores de renombre mundial procedentes de diferentes regiones del planeta. Estos narradores tienen como objetivo explorar las ricas tradiciones narrativas de África, particularmente de Marruecos, y compartir las historias de sus propias culturas.
Según sus impulsores, “Cuentos a través de las fronteras” tiene como objetivo hacer de Marrakech la capital mundial y el corazón de la narración, revivir el arte de contar historias como patrimonio inmaterial y hacerlo accesible a todos y promover a los narradores marroquíes en la escena internacional. conectarlos a una amplia red internacional.
