La historia es de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. La mujer de letras del siglo XVIIImi siglo no imaginaba que algún día Jean Cocteau haría una película sobre ello. Filmada después de la guerra, de agosto de 1945 a enero de 1946, La bella y la bestiaestrenada en 1946, reunió a Josette Day y Jean Marais. Actores de prestigio para dos directores, Jean Cocteau y René Clément como asistente.
El molino Touvoie de Rochecorbon (Indre y Loira), situado en un entorno verde, fue elegido para convertirse en el hogar de Bella, su padre y sus hermanas. La pequeña mansión, a orillas del arroyo Bédoire y al borde de un bosque, ofrece el escenario perfecto para un cuento de hadas. Todo el equipo de filmación se traslada allí.
La película de Cocteau, estrenada en 1946, es la primera versión cinematográfica del cuento. Desde entonces se han rodado al menos otras diez versiones, incluida la firmada por los estudios Disney en 2017 con Emma Watson en el papel principal.
Pero muchos críticos consideran que la “original” es la mejor película de esta historia jamás realizada. Y es un “clásico” del género.
Pocas diferencias entre la mansión de piedra actual (residencia de la señora Maupas, viuda del Dr. Philippe Maupas, investigador e inventor de la vacuna contra la hepatitis B) y el edificio que encantó a Cocteau hace casi cuatro años. veinte años.
Quienes hayan visto la película podrán reconocer la estructura del edificio, sobre todo por su torre hexagonal en forma de pimentero. La escalera, donde la Bella –interpretada por Josette Day– pide a su padre que le traiga la rosa fatal, está parcialmente invadida por vegetación de hiedra.
Con motivo de un festival, el actor, director y hombre de teatro Jean-Claude Brialy, improvisó como guía durante un día en Touvoie. Y contó algunas anécdotas del rodaje. “Entre los aviones que sobrevolaban la propiedad, el clima extremadamente cambiante que perjudicaba a Henri Alekan, el director de fotografía y las pintadas que gritaban más fuerte que las actrices, el trabajo del director no era fácil todos los días. »
En los archivos de NR, la Sra. Maupas dice que “Normalmente, el equipo de filmación sólo se habría quedado una semana. Pero los problemas con el ruido de los aviones y los gritos de los animales prolongaron el rodaje un mes. »
“De un vistazo reconocí la decoración”
El poeta, en su diario de rodaje, escribió sobre el molino de Toouvoie: “De un vistazo reconocí el escenario que temía tener que construir. » Sin embargo, había pensado que nunca encontraría la casa que tenía en mente. “Descubro esta pequeña mansión debajo. Los Domaines nos lo habían informado hace cincuenta años. La barrera al costado del camino no parecía gran cosa. Casi no salimos del auto. Pero los herrajes que se utilizan para atar a los caballos representan una bestia fabulosa, aquí está la ventana de las malvadas hermanas, las puertas, la escalera, el lavadero, el huerto, el establo, la perrera, el perro, las regaderas. , los tomates secándose en el alféizar de la ventana, las verduras, las lonas, el manantial, las aves, las escaleras, todo está en su lugar…”dice el poeta.
La película fue un gran éxito cinematográfico.
© (Foto Prensa Zuma/Maxppp)
Durante el rodaje, Cocteau estuvo enfermo: las enfermedades de su piel lo torturaron y envenenaron y trabajó con un sombrero provisto de un velo negro para protegerse. Una inyección de penicilina importada especialmente de Nueva York lo salvará en el último momento.
Las condiciones de vida del equipo también son complicadas: en estos tiempos de posguerra es difícil encontrar películas, también hay restricciones de electricidad y comida. Jean Marais, contratado en la división Leclerc, se beneficiará de un permiso excepcional para participar en el rodaje… antes de regresar a Alemania una vez finalizado el rodaje.
El rodaje será tan épico como mágica y poética la película.
Una fuente de leyenda
El Moulin de Touvoie, originalmente llamado “Molendus de Tevoie”, está situado en la carretera D77, entre Rochecorbon y Parçay-Meslay. Fue construido en 1225 quizás originalmente en madera. Un poco antes, Étienne de Montagne había construido, en 1220, la famosa Grange de Meslay conectada a la Abadía de Marmoutier.
Las estructuras originales serán transformadas en el siglo XVII.mi Siglo con la adición de un molino y una casa de piedra contigua. La rueda y la piedra de molino de la torre funcionaban con agua del Bédoire que se conducía a un acueducto de madera que penetraba por una ventana del piso de arriba.
Durante la época galo-romana, hubo una civilización de agricultores en el Valle del Loira y suponemos que el sitio de Rochecorbon fue cultivado durante el mismo período. Además, sabemos que había una granja en Monteaux en el año 887, detrás del Manoir de Touvoie.
Muy cerca de la casa hay un manantial al que se le han atribuido propiedades mágicas y terapéuticas. Entre las numerosas leyendas sobre esta fuente de la juventud, encontramos aquella en la que Juana de Arco hizo beber allí a su caballo y aquella en la que Gabrielle d’Estrée, favorita de Enrique IV, se bañó allí.
El origen del poder del manantial se atribuye a Saint-Martin de L’Abbaye de Marmoutier quien, según la leyenda, le dio al manantial el poder de traer juventud a quienes bebían su agua.
Más prosaicamente, el agua de la Fontaine de Touvoie, según los análisis químicos, es pura y muy aireada con trazas de carbonato calcáreo, alúmina, sílice y magnesia. Pero los efectos mágicos: ¡no tienen sentido!
La película y su rodaje.
Para Cocteau, el escenario del molino de Toouvoie se parecía a su película: “Y sueño dormido. » Sin embargo, el rodaje fue agitado y difícil. Y mucho más de lo esperado.
Belle, la hija menor de un comerciante arruinado, cuyas hermanas son malas, le pide a su padre que le traiga una rosa. En el camino de regreso se pierde en el bosque. A la mañana siguiente, recoge una flor, lo que provoca la ira de la Bestia, un monstruo con cuerpo de hombre y cabeza de león que vive recluido en su castillo. En compensación por la flor recogida, la Bestia exige el sacrificio del comerciante o de una de sus hijas. Bella decide unirse al castillo de la Bestia…
En el momento en que se rodó la película, Jean Marais tenía 32 años y era el amante de Jean Cocteau. El actor sufre un forúnculo en la parte interna del muslo y su mascarilla, que tarda tres horas en curarse, le provoca un eczema. Algunos de los dientes de Marais estaban cubiertos de barniz negro para que parecieran afilados; sus caninos estaban cubiertos de colmillos sujetos por pequeños ganchos, lo que no resultaba muy práctico para comer.
Josette Day tiene 31 años y recientemente se separó de Marcel Pagnol. Su papel de Bella será el más conocido de su carrera, que abandonó en 1950 para casarse con un empresario belga.
