Retirada de las pistas desde 2015, especialista en velocidad (50 salidas en Copa del Mundo, dos títulos de campeona del mundo junior), Marine Gauthier, ahora profesora de escuela, nos acompañará este invierno y en verso lanzando su mirada al gran Circo Blanco. Para esta nueva carta blanca, evoca el tema de la lesión, de la que Marcel Hirscher es una de las víctimas.
Por las noches duermes poco porque tienes mucho dolor,
Y el despertar suele ser muy temprano.
Cuando te despiertas de tu sueño, todavía en coma,
Ni siquiera necesitas abrir los ojos.
Lo sientes, en tu cuerpo, algo anda mal,
Incluso si estuvieras desde el pie de tu cama, no sabrías qué decir.
Entonces, inicias un movimiento,
Mueves cada parte del cuerpo una por una, suavemente,
Hasta sentir una descarga, un ardor intenso,
Un dolor agudo que te atraviesa.
De repente estás completamente despierto,
Y vuelves dolorosamente a la realidad.
Luego vuelve al orden cronológico,
Recuerdos del fatídico momento:
La caída, el pie torcido, el dolor,
“Me temo que no fue una pesadilla”.
Luego la sala de espera del médico y tu mente deambulando,
A diferencia de tu cuerpo inmóvil, que ya sabe…
Los minutos parecen horas, la espera es interminable,
¿Cuándo vamos a decirte por fin que no es nada grave?
Quiere saber qué hay allí, estar tranquilo,
Que alguien te diga que es la historia de unos días, que tu temporada no ha terminado.
Y luego cae el diagnóstico, como una frase,
Lo que en un instante arruina el ambiente.
A lo lejos se oye al doctor,
Que enumera el número de días para mantenerse alejado.
Lejos del grupo, lejos de los esquís,
Lejos también de tus objetivos para la temporada.
Fuera de la vista, fuera de la mente,
“Vamos, todo va a estar bien, ¡no tengas miedo!” »
¿Qué es difícil cuando estás herido?
Es cuando te das cuenta que en un segundo todo se detuvo.
Tú permaneces en la plataforma, mientras tus amigos continúan la aventura,
Déjelos seguir tirando los dados para su carrera, mientras usted permanece en la casilla de “lesiones”.
“Y tú, en esta cama de hospital, sigues clavado”
Todos se fueron para la siguiente gira.
Y tú, en esta cama de hospital, sigues clavado.
Con un poco de suerte, ni siquiera hablas el mismo idioma que los cuidadores,
¡Siempre y cuando te queden una o dos películas emocionantes en tu computadora…!
No importa qué planes tuvieras,
Allí, durante las próximas semanas, es obligado descansar.
De vuelta a casa, muletas en las manos,
Cambio de escenario y régimen draconiano.
En el menú helados, arcilla y guisantes congelados,
Cóctel perfecto para combatir el dolor y desinflamar.
Zap las redes sociales durante unos meses,
No quiero saber qué pasa en las pistas sin ti…
Entre los hematomas tras la operación y tu estado de ánimo,
Definitivamente el negro es tu color…
En el programa de sus ocupaciones,
En la parte superior de la lista: la aceptación.
Acepta lo que te pasó,
Entiende por qué para no empezar de nuevo.
¿Por qué ocurrió esta lesión?
¿Por qué te recayó en este momento de la temporada?
Porque una lesión nunca ocurre por casualidad,
Depende de usted mirar para ver mejor:
Sobrecarga física o mental, o ambas combinadas,
Alertas de tu cuerpo que ignoraste,
Falta de descanso o motivación,
Tiene muchas opciones para elegir, depende de usted sacar las conclusiones correctas.
“Comprender el porqué para aceptar el cómo”
Entender el por qué para aceptar el cómo,
Aprenda lecciones para seguir adelante.
Aprovecha este tiempo libre para despejar tu mente antes de repostar,
¡Hacer lo que normalmente no puedes hacer para dejar aún más hambrientos!
Como en toda situación, hay lados buenos,
Aún tienes que estar lo suficientemente abierto para poder encontrarlos…
Entonces punto final o nuevo punto de partida,
Motivación al máximo o en el armario,
Sólo tú puedes decidir,
Si tienes suficiente energía o no para continuar…
Swiss
