DayFR Spanish

Sandro Miller: Malkovich: Entonces vino John

-

“En 1997, un hombre cruzó las puertas de mi estudio en Chicago y cambió mi carrera”, dice el fotógrafo estadounidense Sandro Miller. Ese hombre era el actor John Malkovich.

“John me dio la libertad de crear y utilizar mis conocimientos como fotógrafo para explorar y superar los límites, tanto en la fotografía como en el cine. »

Este patio de juegos creativo se revela en Malkovich: Entonces vino Johnel último libro protagonizado por la “musa” de Sandro. Sin embargo, es mucho más que una colección de fotografías extraordinarias tomadas a lo largo de tres décadas. Es la historia del encuentro de dos mentes inspiradas. Proezas artísticas locas, improbables y a veces casi imposibles que cobran vida, y una amistad y colaboración que perdura a través del tiempo y el espacio.

Los dos hombres se conocieron cuando la Compañía de Teatro Steppenwolf de Chicago encargó a Sandro que fotografiara a Malkovich. Al recordar este primer encuentro, Sandro recuerda que la sesión de fotos tuvo lugar en la época del estreno de la película Con Air. “John había interpretado a este horrible y asesino sociópata, Cyrus “el Virus”, que literalmente nos asustó a la mayoría de nosotros. Interpretó al personaje con tal perfección que imaginé que podría parecerse a este maníaco”, se ríe. “Vaya, estaba realmente equivocado. John entró al estudio, solo, sin séquito, sin manager. Recuerdo haberlo encontrado en la puerta y cada uno de nosotros extendiendo la mano a modo de saludo. Con voz suave y amable, se presentó. Era la antítesis del personaje de Con Air. Abierto y curioso, amable y complaciente, Malkovich no exudaba ninguna de las pretensiones que Sandro había experimentado con otras celebridades.

Desde entonces, se han visto varias veces y Malkovich le ofreció a Sandro un “lienzo en blanco”. La verdad es que no sabía si alguna vez tendría la oportunidad de volver a trabajar con John”, revela Sandro. “En el fondo, era simplemente un sueño loco pensar en tener a John como musa. » Como afirma la obra de Sandro inspirada en Malkovich, los sueños se hacen realidad.

Malkovich trabajó con Sandro desde proyectos influenciados por Platón hasta la obra del cineasta David Lynch. La colaboración más famosa es Malkovich, Malkovich, Malkovich: Homenaje a los maestros de la fotografíauna colección de fotografías icónicas del siglo XX recreadas por Sandro, una hazaña artística sin precedentes. Otro trabajo presentado en el nuevo libro proviene del cortometraje Fuga psicógenaen el que Sandro muestra a Malkovich interpretando ocho personajes eclécticos de las películas de Lynch, incluidos Frank Booth y Elephant Man. También hay selecciones de otros proyectos, incluyendo Juguetón y frenético.

En Entonces vino, Juan Malkovich escribe: “Estoy encantado de haber tenido la oportunidad y un gran placer de colaborar con él (Sandro) en tantos proyectos diferentes y apasionantes. Es un colega y amigo fantástico, un gran narrador y un buscador y descubridor de la verdad maravillosamente talentoso.

En una entrevista por Zoom con Malkovich, que actualmente se encuentra en Bulgaria dirigiendo una obra de teatro, el actor me cuenta que después del primer rodaje con Sandro, estaba listo para hacer más. “Acabo de descubrir que realmente me gustaban sus ideas, sus nociones que eran divertidas y extrañas y bellamente fotografiadas e increíblemente bien investigadas y reflexivas. Sus ideas son muy originales, muy inventivas. Estas no son cosas que hubiera imaginado.

Cuando se le pregunta cómo percibe su papel en sus colaboraciones, Malkovich vuelve a Homenajeel proyecto épico en el que trabajó con Sandro durante varios años, una idea que se le ocurrió a Sandro mientras estaba en tratamiento por un cáncer en etapa cuatro hace más de una década.

“Soy una figura en el sueño de otra persona”, dice Malkovich. “Éstas son ideas de Sandro y él tiene muy claro lo que quiere… No se trata sólo de la manifestación física de la foto… es un gran director, saca lo que quiere ver desde el interior de la foto, el aura. . ” Es este último punto el que enfatiza Malkovich, explicando que la capacidad de Sandro para transmitir y capturar la quintaesencia del personaje en el encuadre es donde reside el verdadero arte. Eso también es parte del atractivo de trabajar juntos, ya que la capacidad de Sandro para articular su visión se fusiona con el talento de Malkovich para evocar la identidad de otro.

Si bien el respeto de Malkovich por Sandro es obvio, también está claro que disfruta el proceso creativo. La visión artística puede ser de Sandro, pero Malkovich revela que le encanta involucrarse con el cabello y el maquillaje. Le pregunto por qué y él sonríe. “Bueno, esa es una gran pregunta, nadie me había hecho esa pregunta antes. »

“Creo que incluso antes del primer guiño, ahí es donde se gana o se pierde. Estás dando una impresión de un personaje y de cómo ese personaje existe en el mundo, se mueve por el mundo. ¿Qué ve el espectador? Físicamente, en este primer segundo, incluso milisegundo, ¿ven a Salvador Dalí o no? Y si no, ¿por qué no? Si la estructura facial de alguien es tan diferente a la mía, ¿cómo puedo llegar allí? ¿Y qué concesiones tenemos que hacer para llegar allí y cómo ocultamos el hecho de que hemos hecho concesiones? »

Él continúa. “Esas son preguntas realmente fascinantes para mí, en lo que a mí respecta – y no es el lenguaje de los actores – se trata realmente de la imagen y lo que una imagen transmite. Trabajé con Randy Wilder, quien maquilló todas estas fotos. Randy y yo nos sentábamos y charlábamos y decíamos: “Está bien, hago esto”, y me depilaba un poco y me operaba la nariz, algo que nunca podría hacer en una película. Crear la nariz nos mostró qué otras cosas necesitábamos resaltar o tapar… Este proceso me parece muy interesante porque me encanta dibujar y pintar. Cuando miro la foto por primera vez, y estoy en la silla de maquillaje, y Randy y yo tenemos cada uno un lápiz o barra de maquillaje (para dibujar en la cara), pienso, vaya, esto no se ve bien, no lo es. fácil, pero es un gran problema de resolver. » Mientras habla, sus ojos brillan. Es obvio que está fascinado por el proceso.

Malkovich comparte que una de las imágenes más difíciles de recrear fue el retrato de Bette Davis realizado por Victor Skrebneski. “No soy una mujer muy pequeña y no tengo ojos grandes”, se ríe. “Bette Davis, con quien volé hace siglos, era pequeña y sus ojos enormes. »

y su retrato Homenaje favorito ? Malkovich no duda. “Los gemelos de Diane Arbus. Es simplemente una declaración extremadamente provocativa y profunda sobre las gemelas, sobre las niñas, sobre cómo se perciben a sí mismas y cómo son percibidas, lo que presentan al mundo y su preocupación mutua. »

La realización de Entonces vino Juan

la idea de Malkovich: Entonces vino John nació del amigo y coleccionista de arte de Sandro, Duncan Meeder en los Países Bajos, quien colaboró ​​con Steven Hond de Komma (No Ordinary Publisher).

“Estos dos soñadores locos crearon algo extraordinario: más que un libro comercial, un objeto de arte, una pieza de colección”, afirma Sandro. El libro, limitado a 300 copias, presenta una selección de fotografías de varios proyectos de Sandro/Malkovich. Por primera vez, se ha integrado una pantalla LED en la cubierta y cincuenta imágenes de los ojos de Malkovich se reproducen en rotación. Firmado por Sandro y Malkovich, el libro viene con un soporte de acero especialmente diseñado, una memoria USB que contiene cuatro cortometrajes y un retrato de Malkovich creado especialmente para esta edición.

Entonces vino Juan También presenta notables imágenes detrás de escena que transmiten la escala del trabajo y la intensa investigación y la meticulosa planificación necesarias para recrear retratos icónicos como las obras maestras deHomenaje. En un mundo de Photoshop y, cada vez más, de IA, la dedicación de Sandro a trabajar frente a la cámara muestra su extraordinario compromiso con el arte de la fotografía de retrato tradicional. La minuciosa reconstrucción de cada elemento de la imagen original, hasta el vestuario y la iluminación de época, ofrece una visión única del espíritu de trabajo de este fotógrafo innovador. Estas fotografías son posibles gracias a la pasión de Sandro por perfeccionar su oficio. En este sentido, Sandro y Malkovich son de la misma calaña.

Casi 30 años después de su primer encuentro, la pareja Sandro/Malkovich ha producido cerca de 250 fotografías, así como un cortometraje premiado. Malkovich comparte que está abierto a cualquier idea inspirada que se le ocurra a Sandro a continuación. “Me encanta trabajar con Sandro. Cualquier cosa puede pasar si tiene una nueva idea”.

En cuanto a Sandro, la pasión por su musa está intacta. La motivación es simple. “Vuelvo con John por su talento, pero también porque ocupa un lugar especial en mi corazón”.

Alison Stieven-Taylor

Malkovich: Entonces vino John
352 páginas / 35,5 x 45 cm
Copias: 300
ISBN: 978-90-833673-6-1
Ven a publicar

Related News :